BRIGHTENING GLANCE
  • HOME
  • BRIGHTENING BLOG
  • PUBLISHED WRITING
    • "WHAT ABIDES" (excerpts) >
      • DOWN FIFTH
      • GREETING IKE
      • GRAY DAY SASHAY
      • ALABAMA DRAMA IN RED, WHITE AND BLACK
      • WHO IS MY FATHER IN THIS WORLD?
    • JOURNALISM >
      • OPED NEWS
      • TURKISH FORUM
      • WHO.WHAT.WHY.
    • POETRY >
      • Atget Dans La Rue De Bac
      • Ballgame
      • Six Life Sentences
    • LITERARY CRITICISM >
      • American Book Review
  • Contact
  • Seymour M. Hersh’in 4 Nisan 2014 tarihli “The Red Line and The Rat Line” isimli yazısının Türkçe Çevirisi
  • Seymour M. Hersh on Obama, Erdoğan and the Syrian rebels (9 April 2014)
  • Naci Eriş: A Hero For These Times (15 November 2013)
  • Din Hanesini Sildirdi (Kimlik): "BAŞBAKAN MÜSLÜMANSA BEN DEĞİLİM" 21.09.2013
  • MY APPEAL TO THE AMERICAN PEOPLE by Admiral Türker Ertürk (Ret.)
  • The American Ambassador (20 June 2013
  • Alain Badiou--Türkiye: Gerçek Bir Tarihi İsyan Mı? (19 Haziran 2013)
  • Alain Badiou--Turkey: A Genuine Historical Riot? (19 June 2013)
  • Barricade Defense
  • Ayranı Fazla Çekince (Bekir Coşkun-30 Mayıs 2013)
  • ÜMİT UMUTU VERİR 24 Mart 2013
  • İYİ ŞEKER BAYRAMLAR!!!! AKP'DEN (19/8/2012)
  • KILLERS! My last letter to Obama. (20 December 2013)
  • Olympic Women (11/8/2012)
  • OBAMABALL: an open letter to the President of the United States (2 August 2012)
  • Sinatra Dedicates One to Ataturk (17 May 2012)
  • As He Lay Dying (14 May 2012)
  • Viva 19 Mayis! Haydi gel! Bizimle ol!
  • It's 19 May...Know Your Enemy! (11 May 2012)
  • I'm as mad as hell... (2 April 2012)
  • ARAB SPRING=AMERICAN NIGHTMARE
  • Happy World Women's Day in Turkey (8 March 2012)
  • Holy Terror 6 March 2012
  • Kusura Bakma Patron (Bekir Coşkun) 1 Mart 2012
  • My e-mail note from Barack Obama (12/19/11) and my response
  • High Ground
  • Women's Volleyball Team-the only winners
  • MEDIA ALERT: ATATURK SOCIETIES OF THE USA AND THE UNITED KINGDOM (6 June 2011)
  • BASIN BILDIRISI: AMERİKA VE İNGİLTERE ATATÜRK DERNEKLERİ (6 Haziran 2011)
  • Thirteen Ways of Looking at a Fascist Moustache
  • Thirteen Ways of Looking at a Fascist
  • Epitaph on a Tyrant (W.H. Auden)
  • Ryan Interview: Kanal B, Bilmek Gerek, 28 March 2011
  • Ergenekon Headquarters (karargâh)
  • When the Nazis Came: 8 March 2011
  • Letter to President Obama: 20 Jan. 2009
  • (Türkçe) Letter to President Obama: 20 Jan. 2009
  • Letter to President Obama: 20 Oct. 2009
  • Letter to President Obama: 3 Jan. 2010
  • Letter to President Obama: 20 July 2010
  • (Türkçe) Letter to President Obama: 3 Jan. 2010
  • (Türkçe) Letter to President Obama: 20 Temmuz 2010
  • Follow-up Letter to Ambassador Francis J. Ricciardone: 12 March 2011
  • Letter to US Senator Mark Udall: 12 Feb. 2011
  • Islam, Secularism and the Battle for Turkey’s Future
  • WHAT PERCENTAGE OF US ARE STUPID? 5 October 2009
  • The Bloody Streets of Populous Istanbul-17 December 2008
  • Portrait of Ataturk-29 November 2006
  • Cool Turkey-7 December 2004
  • Making Hash of Turkish Democracy-16 September 2005
  • Kidnapped (17/8/2012)
  • The Dead
    • AND SO PASSES A WOMAN’S LIFE IN TURKEY (21 October 2014)
    • Bury My Heart At Heartbreak
    • "Adil" means "just" in Arabic (18 July 2012)
    • THERE WILL BE NO ICE CREAM IN DAMASCUS THIS LOVELY EVENING (14 June 2013)
    • IN ISTANBUL A DOORMAN DIES (31 January 2014)
    • İSTANBUL'DA BİR APARTMAN GÖREVLİSİ ÖLÜR (31 Ocak 2014)
    • "Terrorist Pietá"
    • NOTHING BUT MARGARET (9 May 2014)
    • August 6, 1945 (6 August 2012)
    • BREATHLESS IN AMERICA (5 December 2013)
    • JFK DIES FOR THESE SINS (27 December 2013)
  • Short Fiction
    • Benediction
    • ORIENTA
    • Wellspring-"Stealing Apples"
    • INTENSIVE CARE
  • Music
    • GYPSY- All I Need Is the Girl (1989)
    • American Pie (Don Mclean)
    • BACH
    • Jazz
    • Dave Brubeck-In Memoriam
    • Bix Beiderbecke
    • Poetry in Music: The Lyrics of Lorenz Hart >
      • A Ship Without A Sail
      • Bewitched, Bothered and Bewildered
      • I Could Write A Book
      • I Didn't Know What Time It Was
      • It Never Entered My Mind
      • I Wish I Were In Love Again
      • Mountain Greenery
      • My Romance
      • Spring Is Here
      • Ten Cents A Dance
      • Wait Till You See Her
      • Where Or When
      • You're Nearer
    • SINATRA >
      • Only the Lonely
      • Sinatra's Greatest Hits
      • GET HAPPY, WRAP YOUR TROUBLES IN DREAMS
  • Poetry
    • TO THE IRANIAN KIDS BUSTED ON EXCESSIVE HAPPINESS CHARGE BY TEHRAN’S KORANIC KOPS (22 May 2014)
    • AMERICA
    • Joe the Biden Eats the Bison (21/01/2013)
    • A poem by Etheridge Knight
    • Apprehension in the Bronx Botanical Garden
    • A Shine on the Quay at Üsküdar
    • Like Kerim
    • Pandemonium
    • Pines
    • Starry Night
    • Senseless, Remembering
    • That Russian Woman in the Caffé Taci
    • The Cliffhouse on San Francisco Bay
    • Traitor
    • World Series Obsequies
  • On Sports
    • A SENSE OF WHERE YOU ARE by John McFee
    • Baseball poetry by Lynn Rigney Schott about her father
    • Brownsville Bum
    • Hub Fans Bid Kid Adieu
    • Miracle of Coogan's Bluff
    • Muhammad Ali: "Eclipse of the Sonny"
    • The Four Horsemen
    • The Green Fields of the MInd
    • The Death of a Racehorse
  • On Peace
    • A WAR ON WARMONGERS, A “JEFFERSONIAN” REBELLION (April 4, 2016)
    • WHAT IT MEANS TO BE A SOCIALIST by Chris Hedges (21 September 2015)
    • THE YOUNG EURO CLASSIC PEACE ORCHESTRA
    • Toxic Legacy of US Assault on Fallujah ‘Worse than Hiroshima’ 15 October 2014
    • Criminal Complaint: International Criminal Court, 6 October 2014
    • What I'd Like to See on Front Pages of Newspapers (By Noam Chomsky)
    • THE NOBEL OBAMA (2 September 2013)
    • My Vote For President: 2012
    • American Democracy
    • Democratic Socialism
  • On West Point
    • OBAMA VISITS WEST POINT THEN LIES, CHEATS AND STEALS (6 June 2014)
    • West Point Graduates Organize Against The War - 21 April 2006
    • Good Neighbor Senator Sessions Walls Out Mexico . . . and Robert Frost - 19 May 2006
    • Now Is The Time - 12 May 2006
    • Cadet Bush at West Point: Screw that chin in, beanhead! - 1 June 2006
    • Guantánamo: The Subject Was Linens- 15 June 2006
    • Impeach the President of the United States - 7 October 2006
    • Election Eve Daze--Hanging in There Together - 6 November 2006
    • Peace Award Remarks - 12 November 2006 - Syracuse, New York
    • George W. MacBush–Serial Murderer - 15 December 2006
    • Abolish It! - 9 Feb 2007
    • WEST POINT TO HONOR DISHONORABLE GEORGE W. BUSH >
      • On West Point, War and Pizza - 6 May 2006
  • On America
    • BRONX GIRL OUSTS 10-TERM DEMOCRAT POLITICAL BOSS!
    • The United States of America: Land of internment camps
    • THIS IS AMERICA!
    • MY DISGUST AND DESPAIR ABOUT TRUMP'S SCHEME TO DESTROY THE V.A.
    • MY LETTER TO SENATOR CHARLES SCHUMER , 3 February 2017
    • DONALD DEMENTIA
    • Service Academy Graduates Against the War
    • U.S. Service Academy Graduates Oppose Bombing Syria (5 September 2013)
    • NO WAY OUT YOU NO GOOD PSEUDO-AMERICAN NEOCON NUDNIK APPARATCHIKS! CATCH ME IF YOU DARE!
    • WILLIE MAYS FOR PRESIDENT! (SEPTEMBER 24, 2016)
    • COUNT ME OUT, BERNIE! NO MORE $3 CONTRIBUTIONS! March 2, 2016
    • The atrocities of ISIS and the US wars of sociocide (26 August 2015)
    • WHAT I'VE LEARNED ABOUT U.S. FOREIGN POLICY (25 August 2015)
    • KILLING RAGHEADS FOR JESUS (By Chris Hedges) (26 January 2015)
    • The Meaning of July Fourth for the Negro by Frederick Douglass
    • THOMAS PAINE, OUR CONTEMPORARY (27 May 2014)
    • JAMES SALTER
    • BEFORE A SUMMER SUN >
      • Prologue
      • 4. Teaching Bloody Instructions
      • 8. The Doctrine of Discovery
      • 11. Crazed from the Cradle
      • 15. The Necessary Ending of the American Indian
    • JFK >
      • JFK Files: Cover-Up Continues of President’s Assassination
      • JFK: Address to the Greater Houston Ministerial Association (12 September 1960)
      • JFK: American University Commencement Address (10 June 1963)
      • JFK HEALTH CARE SPEECH (May 20, 1962)
    • The CIA and the Media
    • The End Of Democracy As We Knew It (Bernd Hamm)
  • Literary Criticism
    • Mrs. Ramsay's Wedge: A View of Woolf's "To the Lighthouse"
  • Paintings
    • "Genuine Fake"--"Gerçik Taklit"
    • "Progress"--"İlerleme"
    • "Her Şey Ortada"
    • Resimler (7/8/2012)
  • Presentations-Papers
    • Boğaziçi University-Symposium
  • THE ISRAELI-AMERICAN KILLING MACHINE (19 July 2014)
  • I-THE FRAME-UP (Mustafa Kemal Atatürk on Trial) 8 January 2009
  • II-THE ARRAIGNMENT (Mustafa Kemal Atatürk on Trial) 9 January 2009
  • III-ATATÜRK APPEARS (Mustafa Kemal Atatürk on Trial) 26 January 2009
  • How Old Are You? 4 May 2009
  • İŞTE!!! Kurmay Albay Dursun Çiçek!!! (28 October 2009)
  • On Living
    • "Art, Truth & Politics" by Harold Pinter (1930-2008)
    • The Power of Imagination (Chris Hedges-13 May 2014)
    • WE ARE ALL ONE
    • The Story of Stuff-What Needs To Be Done (10 May 2012)
    • An Arab Springtime? by Samir Amin
    • From Resistance to Revolution
  • Photographs
    • Istanbul
    • Tarlabaşı, Istanbul 2013
  • Kidnapped (17/8/2012)
Picture


THE WORLD AS SEEN FROM THE TOP OF A BARRICADE

Les Miserables, Victor Hugo
(Part V, I, v)

Enrolras was standing on the steps of the barricade, one arm resting on the muzzle of his carbine. He was thinking, quivering as though swayed by a breeze under the gallows--influenced by that place of death. A kind of dark fire smouldered in his absent, meditative eye. Suddenly he raised his head, and with his fair hair flowing back like that of the angel on his dark chariot of stars, or like a lion's mane, he cried:

“Citizens, can you conceive of the future? The streets of cities bathed with light, green branches on the thresholds, nations sisters, men just, old men blessing children, the past loving the present, thinkers entirely at liberty, believers on terms of full equality, for religion heaven, God the direct priest, human conscience become an altar, no more hatreds, the fraternity of the workshop and the school, for sole penalty and recompense fame, work for all, right for all, peace over all, no more bloodshed, no more wars, happy mothers! To conquer matter is the first step; to realize the ideal is the second. Reflect on what progress has already accomplished. Formerly, the first human races beheld with terror the hydra pass before their eyes, breathing on the waters, the dragon which vomited flame, the griffin who was the monster of the air, and who flew with the wings of an eagle and the talons of a tiger; fearful beasts which were above man. Man, nevertheless, spread his snares, consecrated by intelligence, and finally conquered these monsters. We have vanquished the hydra, and it is called the locomotive; we are on the point of vanquishing the griffin, we already grasp it, and it is called the balloon. On the day when this Promethean task shall be accomplished, and when man shall have definitely harnessed to his will the triple Chimaera of antiquity, the hydra, the dragon and the griffin, he will be the master of water, fire, and of air, and he will be for the rest of animated creation that which the ancient gods formerly were to him. Courage, and onward! Citizens, whither are we going? To science made government, to the force of things become the sole public force, to the natural law, having in itself its sanction and its penalty and promulgating itself by evidence, to a dawn of truth corresponding to a dawn of day. We are advancing to the union of peoples; we are advancing to the unity of man. No more fictions; no more parasites. The real governed by the true, that is the goal. Civilization will hold its assizes at the summit of Europe, and, later on, at the centre of continents, in a grand parliament of the intelligence. Something similar has already been seen. The amphictyons had two sittings a year, one at Delphos the seat of the gods, the other at Thermopylae, the place of heroes. Europe will have her amphictyons; the globe will have its amphictyons. France bears this sublime future in her breast. This is the gestation of the nineteenth century. That which Greece sketched out is worthy of being finished by France. Listen to me, you, Feuilly, valiant artisan, man of the people. I revere you. Yes, you clearly behold the future, yes, you are right. You had neither father nor mother, Feuilly; you adopted humanity for your mother and right for your father. You are about to die, that is to say to triumph, here. Citizens, whatever happens to-day, through our defeat as well as through our victory, it is a revolution that we are about to create. As conflagrations light up a whole city, so revolutions illuminate the whole human race. And what is the revolution that we shall cause? I have just told you, the Revolution of the True. From a political point of view, there is but a single principle; the sovereignty of man over himself. This sovereignty of myself over myself is called Liberty. Where two or three of these sovereignties are combined, the state begins. But in that association there is no abdication. Each sovereignty concedes a certain quantity of itself, for the purpose of forming the common right. This quantity is the same for all of us. This identity of concession which each makes to all, is called Equality. Common right is nothing else than the protection of all beaming on the right of each. This protection of all over each is called Fraternity. The point of intersection of all these assembled sovereignties is called society. This intersection being a junction, this point is a knot. Hence what is called the social bond. Some say social contract; which is the same thing, the word contract being etymologically formed with the idea of a bond. Let us come to an understanding about equality; for, if liberty is the summit, equality is the base. Equality, citizens, is not wholly a surface vegetation, a society of great blades of grass and tiny oaks; a proximity of jealousies which render each other null and void; legally speaking, it is all aptitudes possessed of the same opportunity; politically, it is all votes possessed of the same weight; religiously, it is all consciences possessed of the same right. Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. The right to the alphabet, that is where the beginning must be made. The primary school imposed on all, the secondary school offered to all, that is the law. From an identical school, an identical society will spring. Yes, instruction! light! light! everything comes from light, and to it everything returns. Citizens, the nineteenth century is great, but the twentieth century will be happy. Then, there will be nothing more like the history of old, we shall no longer, as to-day, have to fear a conquest, an invasion, a usurpation, a rivalry of nations, arms in hand, an interruption of civilization depending on a marriage of kings, on a birth in hereditary tyrannies, a partition of peoples by a congress, a dismemberment because of the failure of a dynasty, a combat of two religions meeting face to face, like two bucks in the dark, on the bridge of the infinite; we shall no longer have to fear famine, farming out, prostitution arising from distress, misery from the failure of work and the scaffold and the sword, and battles and the ruffianism of chance in the forest of events. One might almost say: There will be no more events. We shall be happy. The human race will accomplish its law, as the terrestrial globe accomplishes its law; harmony will be re-established between the soul and the star; the soul will gravitate around the truth, as the planet around the light. Friends, the present hour in which I am addressing you, is a gloomy hour; but these are terrible purchases of the future. A revolution is a toll. Oh! the human race will be delivered, raised up, consoled! We affirm it on this barrier. Whence should proceed that cry of love, if not from the heights of sacrifice? Oh my brothers, this is the point of junction, of those who think and of those who suffer; this barricade is not made of paving-stones, nor of joists, nor of bits of iron; it is made of two heaps, a heap of ideas, and a heap of woes. Here misery meets the ideal. The day embraces the night, and says to it: 'I am about to die, and thou shalt be born again with me.' From the embrace of all desolations faith leaps forth. Sufferings bring hither their agony and ideas their immortality. This agony and this immortality are about to join and constitute our death. Brothers, he who dies here dies in the radiance of the future, and we are entering a tomb all flooded with the dawn."

Enjolras paused rather than became silent; his lips continued to move silently, as though he were talking to himself, which caused them all to gaze attentively at him, in the endeavor to hear more. There was no applause; but they whispered together for a long time. Speech being a breath, the rustling of intelligences resembles the rustling of leaves.

#####


HER YER TAKSİM HER YER DİRENİŞ